MANO NEGRA
(0:57) (Manu Chao) - © 1989

ROCK'N' ROLL BAND
(2:33) (Manu Chao) - © 1989

Shessin town
Whit a Dirty Sound 
Playing in my Room
Heard from the Moon let's Dance 
Bass player's 
Gone yesterday
That junky was sick
There's no way! No way to Dance!
Hey! Johnny the Rat
You're gettin fat 
Move your ass
And do the Bass
This it's a R'N'ROLL BAND
300 Miles 
From the next show
So far from the scene 
No more gazoline! Let's Dance
The show's over 
And the Boss, he says
Those kids were drunk!
They sounded like monkeys
Upside down Everybody dance
But Big Bug says 
"Won't give you a cent"
FUCK OFF!!
Girls around 
Are ready for fun
A jealous guy's 
He's drunk, holdin a gun! Let's Dance
IF YOU WANT TO DANCE
TAKE A CHANCE!
LET'S DANCE

KING KONG FIVE
(1:55) (Manu Chao / Mano Negra) - © 1989

Listen to the beat beat beat
Of the song song
Buzzin in my head head 
Like a bum dum
3~Twist and Jerks they do the boogie
Like one big flop
They don't know about tha soul wine habit club
I sing my song and I'm a rocker
Burnin up with the PUTA'S FEVER
Paris Paris is not a place to be
For a little monkey, little frenchy chimpanzee
Who's never been on the scene
"I never been on the scene but I can dream
That we"
Standin'alive
We're the king kong five
Doin'the king kong jive
On the Gabony boogie
Now what's the matter whit me?
What's the matter whit me?
I'm playin like shakin under the coconut tree

SOLEDAD
(2:35) (Manu Chao) - © 1989

Nobody's coming through my way 
I'm drowing in the crown with nothin to say
Waitin for a better day
This is another beatiful Sunday
It's alway the same old show
When trouble is comin by the door
Love jumpo through teh window
Here I am alone with nowhere to go
Soledad (no quero no!)
Stinkin with your heavy perfume
The kinf I will never loose
Whistlin your favourite tune
Called the Black Widow Blues
Soledad...
Stinkin with your heavy perfume 
Whistlin your favourite tune
"soledad lo que a mi me va
Soledad a mi me da la vida"

SIDI H' BIBI
(2:35) (Manu Chao - Trad Arr Mano Negra) - © 1989

THE REBELL SPELL
(2:00) (Manu Chao) - © 1989

I want to be ready 
I want to be ready 
I want to be ready Lord
Walking to Babylon with my gun
1) Brother Rasta is dead
Listen every body says: They shot Brothers Rasta Dead!
Braggin Boys in blue
They shot him through
So tonight's the night
We're gonna have a big fight
They got the power, we got the right
2) Now it's my turn 
I'm gonna take my gun 
And walk to Babylon 
Like a million
"They gonna kill you, son!", "Don't worry Mum"
Along my country way I'm gonna shout and say
"They shot Brother Rasta Dead"
Rudy left for the City
But three days later
Washed back by the Tide
Mum found his body on the Riverback

PELIGRO
(2:54) (Manu Chao - Trad PAI Mano Negra) - © 1989

Cuidao en el barrio
Cuidao en la acera
Cuidao donde sea 
Que te andan buscando
Los de la Seguridad 
Cuidao en la frontera
Cuidao donde sea 
Que van complotando 
Los de la CIA
Peligroso esta el barrio
De Guatemala 
Peligroso esta el barrio
De Nicaragua
Peligro!!
Peligro!!
Peligro!!
(No es una casualidad
No es una fatalidad
El gringo manda
Lo hay que echar...)

PAS ASSEZ DE TOI
(2:20) (Manu Chao) - © 1989

J'ai comme une envie de tourner le gaz
Comme envie de m'faire sauter les plombs 
Comme envie de t'expliquer comme ça
Que ton indifférence, elle en me touche pas
Je peux très bien me passer de toi
Comme envie de sang sur les murs
Comme envie d'accident d'voiture 
Comme envie d'expliquer comme ça
Que ton inddifférence elle en me touche pas
Je peux très bien me passer de toi
J'ai comme envie d'n'importe quoi
Comme envie de crever ton chat 
Comme envie d'tout casser chez toi
Comme envie d'expliquer comme ça
Je peux très bien me passer de toi
J'ai comme envie d'une fin torride
Comme on en voit qu'au cinéma
J'ai comme envie qu'ce soit terrible
Et qu'ça se passe juste en bas de chez toi
Je peux très bien me passer de toi

MAGIC DICE
(1:22) (Manu Chao) - © 1989

La patchanka (cause we got it!)
The sticky sound (the magic dice)
But la patchanka (Thank you thank you)
Can't be no Rotten Sound! (Magic Dice!)
One day I found me a Magic Dice 
Magic Dice that always talkin twice
Roll Roll Roll the tumblin dice
Every thing you say is a good advice
Nice Nice Nice the Tumblin Dice
Never leave me to my own, my own Device
He never Ever Ever Ever told me lies 
Nice Nice Nice The Tumblin Dice

MAD HOUSE
(2:42) (Manu Chao - Joe Dahan / Manu Chao) - © 1989

My heart is like a big house
Full of ghosts and rats
A house without a window
And darkness livin'inside
So you came little Babe
And you turned on the lights
So you came little Baby
And you turned on  the lights
You saw monsters they made you cry
You blew the lights and hide 
My hearts is...
Now Baby won't you come back
Baby won't you come back
Won't you come back again
Voix off: She told me just before she's gone
That I'm a sucker I'm a punk 
I'm violent everytime I'm drunk 
She just can't stand a Wino Man
Had a dream last nigth 
it was so bright
You! or was it Mr Hide?
Voix off: That's when the moon felt down, right up from the sky...
And broke my heart into pieces

GUAYAQUIL CITY
(3:02) (Manu Chao - Thomas Darnal / Mano Negra) - © 1989

Guayaquil City va a reventar
Tanto calor no se puede aguantar
"Oyé pana! que pasa por la calle ?"
1) Llorando va la Terremoto 
Se mato su nino en moto
"y su hombre que esta en el mar"?!
Dimé tu quien va a cobrar?
2) La huelga en el puerto 
Ya se ha terminao
El del syndicato 
Ya se lo han cargao
Guayaquil City gonna kill you baby
3) Vendo sueno peruano
Venga hermanoenrollaté!
Todo el dinero que yo gano
A Miami lo mandaré
"Y si te engana el Colombiano ?
De un balazo lo mataré!
Que pasa por la calle?
Nada! No pasa nada!
Ayer por el Malecon 
Al chino lo mataron 
"Dicen que era un ladron"
Hoy salio su barco pa Canton

VOODOO
(2:59) (Manu Chao) - © 1989

Last night I saw you diggin
In my cemetery 
Now you'd betterwatch out Babe
Cause you can't 
Get back from Voodoo!
She touched me! Just one time 
Then she realized...

PATCHANKA
(3:07) (Manu Chao) - © 1989

No llores mi vida no llores 
Mas lagrimas de colores
Llego el Tramor con su tumbao
La PATCHANKA nos espera
LA PATCHANKA is the wild sound
LA PATCHANKA is the wild sound
For pround souls and lonely hounds
Antonio del Borno a la trompeta 
Y Garbancito aprieta aprieta 
La vasca grita: "Demasiao"
"No pegues tan fuerte, desgraciao"
No llores mi vida no llores 
Mas lagrimas de colores
LA PATCHANKA is the wild sound
For proud souls and lonely hounds
Vamonos a por la luna en el cielo
Vamonos ya que la luna se va
Siguela, pa que no muera la noche
La PATCHANKA no espera!

LA RANÇON DU SUCCÈS
(1:57) (Manu Chao) - © 1989

Depuis le temps que j'attends 
de passer à la télé
Depuis le temps que j'attends
ça y est je suis adopté
C'est moi l'nouveau chien savant
Montrer ma queue, la remuer
C'est moi l'nouveau chien savant
Docile et bien payé
Mais c'est l'heure il faunt y'aller 
Montrer ma gueule à l'écran 
avec mes yeux de cocker
Montrer ma gueule à l'écran
et ma bouille de travers
Je en montre plus les dents 
Je saurai vous émouvoir
Je en montre plus les dents
Et je saurai vous faire croire
Que mon âme est sincère
Danse la danse rance, s'il vous plait
Danse la danse, la rançon du succès
"Mon dieu qu'il est marrant
Je suis très bien dressé
Mon dieu qu'il est marrant
Par un vieux chien policier
Regardez-le chanter
dressé sur mes p'tites pattes
redardez le chanter 
A hurler dans le vent"
Chéri je t'aime 
Chéri je t'adore
Como la salsa de Nabuchodonosor
Comment peut-on supporter
La pâtée pour chien et chat
Comment peut-on y croire
Où est donc passéema foi?
Même plus mes yeux pour pleurer
Quand je vois autour de moi
Les gens danser la danse rance
Danse la danse rance, s'il vous plaît 
Danse la danse rançon du succès
A tous les clébards de la rue
Je crie:"Je suis vendu"
A tous les cabots, les cadors
Je crie: "Je n'en peux plus" (de me voir si laid dans ce miroir...)

THE DEVIL'S CALL
(1:42) (Manu Chao) - © 1989

Your mind is Bold 
Your soul is Rough
You can't get enough
But the Devil is Tough !
Here she comes the little whore
Pushin dope around your door
Come on Rudy take a Stroll
Be deaf to the sirens howl
When you hear the Devil's call
take stroll, save your soul 
You think you are tough, you can't get enough
And you got the dough (for the Devil's stuff)
c'mon Rudy taka a stroll
If you wanna save your soul 
When you hear the Devil's call
Take a stroll save yur soul
Here she comes you little friend
Trying to put you down again
C'mon Rudy taka a stroll
Try to save your heart of Gold
When you hear the Devil's call
My heart is cold to the Devil's call
Take a stroll to LA COSTA DEL SOL
With your body and soul.

ROGER CAGEOT
(2:26) (Manu Chao - Daniel Jamet / Mano Negra) - © 1989

Attention v'là l'père Cageot
Avec ses 13 chiens et son chariot 
Sa barbe grise, son air fiérot
L'sang va couler dans l'caniveau!
Ceux du goulot vous f'ront la peau
Il agresse tous les passants
Ses yeux sont rouges et menaçants
Mais en lui en voulez pas
D'être si amer, à cet homme-là
Ça fait 50 ans déjà
Qu'il se démène comme un forçat
A engueuler des cons comme toi
Son vélo et sa remorque
C'est comme ta maison 
Et ses 13 chiens 
Ils pissentdans ton jardin
Y'a plus d'amour dans les foyers
Ceux du goulot vous f'ront la peau

EL SUR
(1:00) (Manu Chao) - © 1989

Si yo algun dia te pierdo
Contra el destino yo lucharé
Que no lo aguanta mi cuerpo
Lo frio de un mundo sin volverte a ver
Y como un pajaro muerto 
Volando me iré para el infierno 
Donde viven desconsolados
Les que de ti se han alejao
Y llorale al pajaro muerto 
Y llorale al pajaro muerto
El que yo unca sere

PATCHUKO HOP
(2:28) (Manu Chao) - © 1989