MELODY
(7:36) (Gainsbourg) - © 1971

Les ailes de la Rolls effleuraient des pylônes 
Quand m'étant malgré moi égaré 
Nous arrivâmes ma Rolls et moi dans une zone 
Dangereuse, un endroit isolé 

Là-bas, sur le capot de cette Silver Ghost 
De dix-neuf cent dix s'avance en éclaireur 
La Vénus d'argent du radiateur 
Dont les voiles légers volent aux avant-postes 

Hautaine, dédaigneuse, tandis que hurle le poste 
De radio couvrant le silence du moteur 
Elle fixe l'horizon et l'esprit ailleurs 
Semble tout ignorer des trottoirs que j'accoste 

Ruelles, culs-de-sac aux stationnements 
Interdits par la loi, le cœur indifférent 
Elle tient le mors de mes vingt-six chevaux vapeurs 
Princesse des ténèbres, archange maudit, 
Amazone modern' style que le sculpteur 
En anglais, surnomma Spirit of Ecstasy 

Ainsi je déconnais avant que je ne perde 
Le contrôle de la Rolls. J'avançais lentement 
Ma voiture dériva et un heurt violent 
Me tira soudain de ma rêverie. Merde ! 
J'aperçus une roue de vélo à l'avant, 
Qui continuait de rouler en roue libre, 
Et comme une poupée qui perdait l'équilibre 
La jupe retroussée sur ses pantalons blancs 

"- Tu t'appelles comment ? 
- Melody 
- Melody comment ? 
- Melody Nelson." 

Melody Nelson a les cheveux rouges 
Et c'est leur couleur naturelle

BALLADE DE MELODY NELSON
(2:01) (J. C. Vannier / Gainsbourg) - © 1971

Ça c'est l'histoire 
De Melody Nelson 
Qu'à part moi-même personne 
N'a jamais prise dans ses bras 
Ça vous étonne 
Mais c'est comme ça 

Elle avait de l'amour 
Pauvre Melody Nelson 
Ouais, elle en avait des tonnes 
Mais ses jours étaient comptés 
Quatorze automnes 
Et quinze étés 

Un petit animal 
Que cette Melody Nelson 
Une adorable garçonne 
Et si délicieuse enfant 
Que je n'ai con- 
Nue qu'un instant 

Oh ! Ma Melody 
Ma Melody Nelson 
Aimable petite conne 
Tu étais la condition 
Sine qua non 
De ma raison

VALSE DE MELODY
(1:32) (Gainsbourg) - © 1971

Le soleil est rare 
Et le bonheur aussi 
L'amour s'égare 
Au long de la vie 

Le soleil est rare 
Et le bonheur aussi 
Mais tout bouge 
Au bras de Melody 

Les murs d'enceinte 
Du labyrinthe 
S’entrouvrent sur 
L'infini

AH ! MELODY
(1:48) (J. C. Vannier / Gainsbourg) - © 1971

Ah Melody 
Tu m'en auras fait faire 
Des conneries 
Hue hue et ho 
À dada sur mon dos 
Oh ! Melody 
L'amour tu ne sais pas ce que c'est 
Tu me l'as dit 
Mais tout ce que tu dis est-il vrai ? 

Ah ! Melody 
Tu m'en auras fait faire 
Des conneries 
Hue hue et ho 
À dada sur mon dos 
Oh ! Melody 
Si tu m'as menti j'en ferai 
Une maladie 
Je ne sais pas ce que je ferai

L'HÔTEL PARTICULIER
(4:03) (Gainsbourg) - © 1971

Au cinquante-six, sept, huit, peu importe 
De la rue X, si vous frappez à la porte 
D'abord un coup, puis trois autres, on vous laisse entrer 
Seul et parfois même accompagné 

Une servante, sans vous dire un mot, vous précède 
Des escaliers, des couloirs sans fin se succèdent 
Décorés de bronzes baroques, d'anges dorés, 
D’Aphrodites et de Salomés. 

S'il est libre, dites que vous voulez le quarante-quatre 
C'est la chambre qu'ils appellent ici de Cléopâtre 
Dont les colonnes du lit style rococo 
Sont des nègres portant des flambeaux 

Entre ces esclaves nus taillés dans l'ébène 
Qui seront les témoins muets de cette scène 
Tandis que là-haut un miroir nous réfléchit, 
Lentement j'enlace Melody

EN MELODY
(3:26) (J. C. Vannier-Gainsbourg / Gainsbourg) - © 1971

Melody voulut revoir le ciel de Sunderland 
Elle prit le sept cent sept, l’avion cargo de nuit 
Mais le pilote automatique aux commandes
De l'appareil fit une erreur fatale à Melody

CARGO, CULTE
(7:39) (Gainsbourg) - © 1971

Je sais moi des sorciers qui invoquent les Jets 
Dans la jungle de Nouvelle-Guinée 
Ils scrutent le zénith convoitant les guinées 
Que leur rapporterait le pillage du fret 
Sur la mer de corail au passage de cet 
Appareil ces créatures non dénuées 
De raison ces Papous attendent des nuées 
L'avarie du Viscount et celle du Comet 
Et comme leur totem n'a jamais pu abattre 
À leurs pieds ni Boeing ni même D.C. quatre 
Ils rêvent de hijacks et d'accidents d'oiseaux 
Ces naufrageurs naïfs armés de sarbacanes 
Qui sacrifient ainsi au culte du cargo 
En soufflant vers l'azur et les aéroplanes 

Où es-tu Melody et ton corps disloqué 
Hante-t-il l'archipel que peuplent les sirènes 
Ou bien accrochée au cargo dont la sirène 
D'alarme s'est tue, es-tu restée 
Au hasard des courants as-tu déjà touché 
Ces lumineux coraux des côtes guinéennes 
Où s'agitent en vain ces sorciers indigènes 
Qui espèrent encore en des avions brisés 
N'ayant plus rien à perdre ni Dieu en qui croire, 
Afin qu'ils me rendent mes amours dérisoires 
Moi, comme eux, j'ai prié les cargos de la nuit 
Et je garde cette espérance d'un désastre 
Aérien qui me ramènerait Melody 
Mineure détournée de l'attraction des astres. 

"- Tu t'appelles comment ? 
- Melody 
- Melody comment ? 
- Melody Nelson."

NAZY ROCK
(3:10) (Gainsbourg) - © 1975

Voici venir la nuit des longs couteaux

Enfilez vos bas noirs, les gars 
Ajustez bien vos accroch’bas
Vos port’jarr’tell’s et vos corsets 
Allez venez ça va s’corser
On va danser le
Nazi Rock Nazi
Nazi Nazi Rock Nazi
Ouais on va danser le
Nazi Rock Nazi
Nazi Nazi Rock Nazi

Maquillez vos lèvres, les gars 
Avec des rouges délicats 
Faites-vous des bouches sanglantes
Ou noires ou bleues si ça vous tente
On va danser le
Nazi Rock Nazi
Nazi Nazi Rock Nazi
Ouais on va danser le
Nazi Rock Nazi
Nazi Nazi Rock Nazi

Sur vos boucles blondes, les gars 
Mettez fixatifs et corps gras
N’épargnez ni onguents ni fards
Venez avant qu'il n’soit trop tard

On va danser le
Nazi Rock Nazi
Nazi Nazi Rock Nazi
Ouais on va danser le
Nazi Rock Nazi
Nazi Nazi Rock Nazi

( Répété jusqu'à la fin )

TATA TEUTONNE
(2:47) (Gainsbourg) - © 1975

Otto est une tata teutonne
Pleine de tics et de totos 
Qui s'autotète les tétés
En se titillant les tétons
Et sa mitrailleuse fait 
Ratatatata tata
Ratatatata 
Ratatatata tata
Ratatatata 

Assez porté sur la tortore 
Il s’tape des tonnes de steak tartare 
Puis Otto rote et jette hautain
Son étron au trou des tinettes
Son gros pétard pète et fait
Ratatatata tata
Ratatatata 
Ratatatata tata
Ratatatata 

Pour ce teuton tout est torture
Tata ayant tâté de tout 
Otto fait les tasses à tâtons
Oui mais question tutu tintin 
Une voix derrière lui fait
Ratatatata tata
Ratatatata 
Ratatatata tata
Ratatatata

J'ENTENDS DES VOIX OFF
(2:05) (Gainsbourg) - © 1975

Mous-
Tache
Pos-
Tiche
P’tite
Mèche
D'lous-
Tic
Œil
Vache
Bouche
Sèche
Moche
Reich
Louches
Speech

J'entends des voix off
Qui me disent « Adolf,
Tu cours à la catastrophe » 
Mais je me dis « bof »
Tout ça c'est du « bluff » 

Vieux
Chnock
Pauv’
Cloche
P’tit
Shmock 
Faux
Derche
Grosses
Miches
Pauvr’
Cruche
Bau
Druche
D'Au
Triche

J'entends des voix off
Qui me disent « Adolf,
Tu cours à la catastrophe » 
Mais je me dis « bof »
Tout ça c'est du « bluff » 

Grand
Lâche
Type
Louche
Grosse
Vache
D’basse
Souche 
Pomme
Fritz
Sale
Chleu
Mouche
Verte
Jérôme
Boche

J'entends des voix off
Qui me disent « Adolf,
Tu cours à la catastrophe » 
Mais je me dis « bof »
Tout ça c'est du « bluff »

EVA
(3:12) (Gainsbourg) - © 1975

Eva aime  smoke gets in your eyes
Cet air là l’emmène au paradise, 
Au lit
Dans ses holi-
Days on ice 

Eva aime  smoke gets in your eyes
Ah comme parfois j'aimerais qu'elle aille
Se faire foutre avec smoke gets in your eyes
Dans mon nid d'aigle
Ses espiègles
Rires jaillissent
Ell’ me fait voir sa petite barbe de maïs 
Mais j’peux pas faire
L'amour mes nerfs
Me trahissent
Quand j'entends smoke gets in your eyes

Eva aime  smoke gets in your eyes
Il faut que je casse ce disque
Avant que je la haïsse
Et que cet air américain m'envahisse

SMOKE GETS IN YOUR EYES
(3:28) (J. Kern / O. Harbach) - © 1975

They asked me how I knew
My true love was true
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied

They said someday you'll find
All who love are blind
When your heart's on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes

ZIG ZIG AVEC TOI
(3:38) (Gainsbourg) - © 1975

Zig zig avec toi
Et lorsque ton corps zigzague
Zig zig toi et moi
Zig zig hum ! quel émoi
Zig zig oui je t'aime
J'aime ton petit corps blême 
Zig zig toi et moi
Zig zig hum ! quel émoi

Big big je vois grand
N'est-c’pas qu’je suis un bon zigue 
Big big c'est pour toi
Big big hum ! quel émoi 
Big big mon amour
Est si grand qu’j'en fait pas l’tour, 
Big big c'est pour toi
Big big hum ! quel émoi 

Et allez l'orchestre !
Encore une fois !

Zig zig avec toi
Et lorsque ton corps zigzague
Zig zig toi et moi
Zig zig hum quel émoi
Zig zig oui je t'aime
J'aime tes petits seins blêmes 
Zig zig toi et moi
Zig zig, hum ! quel émoi

Big big je vois grand
N'est-c’pas qu’je suis un bon zèbre 
Big big c'est pour toi
Big big hum ! quel émoi 
Big big mon amour
Est si grand qu’j'en fait pas l’tour 
Big big c'est pour toi
Big big Hum ! quel émoi

Tout le monde danse !

EST-CE EST-CE SI BON ?
(3:13) (Gainsbourg) - © 1975

Sont-ce ces insensés assassins ? 
Est-ce ainsi qu'assassins s'associent ?
Si, c'est depuis l'Anschluss que sucent
Ces sangsues le juif Suss

S.S. si bon si bon
S.S. si bon
S.S. si bon si bon
S.S. si bon

C'est sain c'est sauf ça se sent sûr 
Sans s'en soucier car ça se censure
Il eût fallu en plus qu'en Prusse
Ces processus se sussent

S.S. si bon si bon
S.S. si bon
S.S. si bon si bon
S.S. si bon

YELLOW STAR
(1:41) (Gainsbourg) - © 1975

J'ai gagné la Yellow star
Et sur cette Yellow star
Inscrit sur fond jaune vif 
Y'a un curieux hiéroglyphe
Sur cette Yellow star
Yellow star

J'ai gagné la Yellow star
Et sur cette Yellow star
Y'a peut-être marqué shérif
Ou marshall ou big chief
Sur cette Yellow star
Yellow star

J'ai gagné la Yellow star
Je porte la Yellow star
Difficile pour un juif
La loi du Struggle for life
Quand il y a la Yellow star
Yellow star

ROCK AROUND THE BUNKER
(3:24) (Gainsbourg) - © 1975

Y tombe 
Des bombes 
Ça boume 
Surboum 
Sublime 
Des plombes
Qu'ça tombe 
Un monde 
Immonde 
S'abîme 
Rock around the bunker 
Rock around rock around 

C'est l'hé- 
Catombe 
Ça r’tombe 
En trombe 
Ça fume 
Tout flambe 
Les tombes 
Les temples 
Exemple 
Sublime 
Rock around the bunker 
Rock around rock around 

Infâme 
Napalm 
Les flammes 
Surplombent 
L'abîme 
Goddam 
Tout crame 
Tout tremble 
Et tombe 
En ruine 
Rock around the bunker 
Rock around rock around

S.S. IN URUGUAY
(2:15) (Gainsbourg) - © 1975

S.S. in Uruguay
Sous un chapeau de paille 
J’siffle un jus de papaye
Avec paille 
S.S. in Uruguay
Sous le soleil duraille 
Les souvenirs m'assaillent
Aïe aïe aïe 

Il y a des couillonnes
Qui parlent d'extraditionne 
Mais pour moi pas questionne
De payer l'additionne
S.S. in Uruguay
J’n'étais qu'un homme de paille 
Mais j’crains des représailles
Où que j'aille 

S.S. in Uruguay
Sous un chapeau de paille 
J’siffle un jus de papaye
Avec paille 
S.S. in Uruguay
J'ai gardé de mes batailles 
Croix gammée et médailles
En émail
Et toujours ces couillonnes Qui parlent d'extraditionne 
Mais pour moi pas questionne
De payer l'additionne
S.S. in Uruguay
J'ai ici d’la canaille 
Qui m’obéit au doigt
Heil ! Et à l'oeil